1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[İngilizce altyazı mevcut]

2
00:01:39,840 --> 00:01:45,650
[Kalbini Takip Et]

3
00:01:46,509 --> 00:01:48,970
[Bölüm 5]

4
00:02:28,079 --> 00:02:28,650
Hanımefendi.

5
00:02:29,670 --> 00:02:31,390
Ne yapıyorsun?

6
00:02:32,030 --> 00:02:33,070
Benim kabilem

7
00:02:33,200 --> 00:02:34,930
yılan efsaneleriyle tanınır.

8
00:02:36,190 --> 00:02:38,030
Yani bu insanlar için yanlış değil

9
00:02:38,550 --> 00:02:39,880
bana yılan iblisi demek için.

10
00:02:42,270 --> 00:02:43,350
Ben de dua ettim.

11
00:02:43,990 --> 00:02:45,670
Allah'a samimiyetle dua ettim.

12
00:02:46,510 --> 00:02:47,910
Ne pahasına olursa olsun,

13
00:02:48,630 --> 00:02:50,420
Sonsuza kadar onunla birlikte olmak istiyorum.

14
00:02:51,230 --> 00:02:53,070
Ailemle bağlarımı kestim

15
00:02:54,020 --> 00:02:56,230
ve kabileden asla bahsetmeyeceğime yemin ettim.

16
00:02:56,230 --> 00:02:57,590
Ama beklemiyordum

17
00:02:57,940 --> 00:02:59,870
ödemek zorunda kaldığım bedel

18
00:03:01,470 --> 00:03:03,150
onun hayatı olmak.

19
00:03:04,030 --> 00:03:05,370
Bu sadece bir kazaydı.

20
00:03:05,430 --> 00:03:05,990
Hayır.

21
00:03:06,630 --> 00:03:07,940
Tanrıyı bana vermesi için zorladım

22
00:03:07,940 --> 00:03:09,430
bana ait olmayan bir şey.

23
00:03:09,430 --> 00:03:11,550
Kocam bunun için cezalandırılıyor.

24
00:03:11,550 --> 00:03:12,070
Hanımefendi.

25
00:03:12,430 --> 00:03:13,490
General seni seviyor.

26
00:03:13,530 --> 00:03:14,710
Hayatta kalmak için güçlü bir iradesi var.

27
00:03:14,710 --> 00:03:16,070
Mutlaka uyanacaktır.

28
00:03:17,270 --> 00:03:17,829
Hanımefendi!

29
00:03:18,270 --> 00:03:19,470
General uyanık.

30
00:03:20,150 --> 00:03:20,790
Gerçekten mi?

31
00:03:22,100 --> 00:03:22,940
Sana söyledim.

32
00:03:23,070 --> 00:03:23,670
Gitmek.

33
00:03:24,710 --> 00:03:25,430
Teşekkür ederim.

34
00:03:26,110 --> 00:03:27,170
Bana teşekkür etmene gerek yok.

35
00:03:27,190 --> 00:03:27,870
Git onu gör.

36
00:03:28,470 --> 00:03:29,350
Gitmek.

37
00:03:49,790 --> 00:03:51,470
Bunlarla bana rüşvet verdiler.

38
00:03:52,190 --> 00:03:53,650
Onlara hiç dokunmadım.

39
00:03:58,780 --> 00:03:59,780
Zornia krizi

40
00:04:00,120 --> 00:04:01,400
birkaçında artıyor

41
00:04:01,430 --> 00:04:02,760
son zamanlarda iller.

42
00:04:03,390 --> 00:04:04,550
Nedenin kökü

43
00:04:05,070 --> 00:04:06,120
Heman'da.

44
00:04:06,900 --> 00:04:07,990
bir zamanlar düşündüm

45
00:04:08,490 --> 00:04:10,290
onlarla gizli anlaşma yaptın

46
00:04:10,500 --> 00:04:11,750
ve onlara yardım ettim

47
00:04:12,030 --> 00:04:13,470
Zornia'yı ithal et.

48
00:04:14,770 --> 00:04:16,100
Bu sefer Heman'a geldim

49
00:04:16,420 --> 00:04:17,980
kanıt bulmak

50
00:04:18,670 --> 00:04:19,870
ve seni tutuklayacağım.

51
00:04:23,510 --> 00:04:24,510
Ama o gün

52
00:04:26,030 --> 00:04:27,470
neredeyse ölüyordun.

53
00:04:28,390 --> 00:04:29,920
Bir numara gibi görünmüyordu.

54
00:04:30,710 --> 00:04:32,110
İşte o zaman şüphelendim

55
00:04:33,030 --> 00:04:34,510
daha fazlası da olabilir.

56
00:04:41,110 --> 00:04:42,080
Ne zaman öğrendin?

57
00:04:42,080 --> 00:04:43,140
kimliğim hakkında mı?

58
00:04:44,630 --> 00:04:46,110
Bir zamanlar kaderim vardı

59
00:04:46,740 --> 00:04:48,310
harika bir dedektifle tanışmak,

60
00:04:49,510 --> 00:04:50,390
Xi Zhaoming.

61
00:04:51,710 --> 00:04:53,520
Kendine Xi adını verdin

62
00:04:54,170 --> 00:04:55,570
ve sen Yazhou'dan geldin.

63
00:04:57,590 --> 00:04:58,390
Sana sorayım.

64
00:04:59,950 --> 00:05:01,090
Sizce kim

65
00:05:01,790 --> 00:05:03,630
daha önce bana mı saldırdın?

66
00:05:04,530 --> 00:05:05,090
Tümen,

67
00:05:05,510 --> 00:05:06,060
Gongye,

68
00:05:06,660 --> 00:05:07,260
ve Moqi.

69
00:05:11,790 --> 00:05:13,120
Onları hafife aldım.

70
00:05:16,150 --> 00:05:17,410
Belki de zaten vardılar

71
00:05:17,550 --> 00:05:19,150
ben olduğumda gözleri üzerimdeydi

72
00:05:19,510 --> 00:05:21,370
Birkaç gün önce şehri araştırıyordum.

73
00:05:21,550 --> 00:05:22,660
Ama bunları beklemiyordum

74
00:05:22,660 --> 00:05:24,220
Teğmenime rüşvet vermek için.

75
00:05:25,760 --> 00:05:26,920
Bana yaptılar

76
00:05:27,550 --> 00:05:28,550
onlara ne yaptığımı.

77
00:05:29,370 --> 00:05:30,460
Dikkatsizdim.

78
00:05:31,920 --> 00:05:32,900
Ne demek istiyorsun?

79
00:05:33,180 --> 00:05:34,510
Bir keresinde güvendiklerimden beşini göndermiştim

80
00:05:34,510 --> 00:05:35,440
kendi bölgelerine bağlı olanlar

81
00:05:35,440 --> 00:05:36,570
gözlerim ve kulaklarım gibi.

82
00:05:38,750 --> 00:05:40,310
Ama bana geri döndüler

83
00:05:41,310 --> 00:05:42,550
beş soğuk beden olarak.

84
00:05:45,060 --> 00:05:46,470
Dr. Yan'ın ne zaman

85
00:05:47,210 --> 00:05:48,740
seni tedavi etmek istedim

86
00:05:48,760 --> 00:05:49,750
Zornia'yla birlikte,

87
00:05:50,180 --> 00:05:51,440
şiddetle reddettin.

88
00:05:51,909 --> 00:05:54,070
Zehirlemek istediler

89
00:05:54,710 --> 00:05:56,240
Beni Zornia ile kontrol et.

90
00:05:56,830 --> 00:05:58,870
Eğer karım beni kurtarmasaydı

91
00:06:00,550 --> 00:06:01,950
Ben mahvolurdum.

92
00:06:02,830 --> 00:06:05,360
Neden saldırı girişiminde bulunmadınız?

93
00:06:06,550 --> 00:06:07,480
Korktun mu?

94
00:06:08,400 --> 00:06:09,070
Hayır.

95
00:06:10,810 --> 00:06:12,150
İyileştikten sonra,

96
00:06:13,050 --> 00:06:13,940
numara yaptım

97
00:06:14,470 --> 00:06:16,400
sarhoş olmak ve misafirleri geri çevirmek.

98
00:06:17,070 --> 00:06:17,980
Sadece bu şekilde

99
00:06:19,110 --> 00:06:19,870
yapabilir miyim

100
00:06:20,270 --> 00:06:21,530
ipuçlarını araştır

101
00:06:21,990 --> 00:06:23,430
ve kanıtları barış içinde toplayın.

102
00:06:23,430 --> 00:06:24,240
Saçma!

103
00:06:24,870 --> 00:06:26,130
Eğer söylediklerin doğruysa

104
00:06:26,710 --> 00:06:28,820
ve burada kararları üç büyük aile veriyor,

105
00:06:28,820 --> 00:06:30,150
nerede planlıyordun

106
00:06:30,230 --> 00:06:31,630
kanıtınızı sunmak için?

107
00:06:32,150 --> 00:06:34,120
Eğer Heman'a gelmeseydim,

108
00:06:34,720 --> 00:06:36,670
başkentin bundan nasıl haberi olabilirdi?

109
00:06:36,670 --> 00:06:37,590
Nan Jifeng.

110
00:06:38,110 --> 00:06:39,510
Yıllardır generalsin.

111
00:06:39,510 --> 00:06:40,870
Cesur olmalısın.

112
00:06:41,150 --> 00:06:43,310
Ama şimdi Zornia krizinin yayılmasına izin veriyorsunuz.

113
00:06:43,310 --> 00:06:44,110
Nedenini biliyor musun?

114
00:06:44,110 --> 00:06:45,510
bu hale mi geldin?

115
00:06:45,960 --> 00:06:46,590
İlk olarak,

116
00:06:47,250 --> 00:06:48,900
takıntılarınız var.

117
00:06:49,610 --> 00:06:50,740
Bundan endişeleniyorsun

118
00:06:50,750 --> 00:06:52,150
karınız öldürülecek.

119
00:06:52,600 --> 00:06:53,270
İkincisi,

120
00:06:54,550 --> 00:06:56,470
Bir zamanlar Zornia'dan zarar görmüştün.

121
00:06:56,470 --> 00:06:58,210
Artık iyileşmiş olsan da,

122
00:06:58,210 --> 00:06:59,740
seninle ilgili bir şeyleri var.

123
00:07:00,230 --> 00:07:01,430
Bu açığa çıktıktan sonra,

124
00:07:01,910 --> 00:07:03,390
itibarın

125
00:07:03,790 --> 00:07:05,180
gitmiş olacak.

126
00:07:07,910 --> 00:07:08,670
Sonunda,

127
00:07:09,070 --> 00:07:11,130
sen sadece itibarını düşünüyorsun.

128
00:07:20,270 --> 00:07:21,550
hak ediyorum

129
00:07:22,580 --> 00:07:23,710
o.

130
00:07:26,270 --> 00:07:27,190
Uyanmak.

131
00:07:31,190 --> 00:07:31,990
Sana sorayım.

132
00:07:33,230 --> 00:07:35,340
Moqi ailesinin efendisini şahsen gördünüz mü?

133
00:07:35,340 --> 00:07:36,010
Evet

134
00:07:37,190 --> 00:07:37,950
ve hayır.

135
00:07:38,600 --> 00:07:39,530
Ne demek istiyorsun?

136
00:07:40,550 --> 00:07:42,350
bir zamanlar tanışmıştım

137
00:07:43,420 --> 00:07:43,950
Gongye

138
00:07:44,330 --> 00:07:45,920
ve Tumen yalnız.

139
00:07:46,710 --> 00:07:47,909
Ama Moqi gelmedi.

140
00:07:48,190 --> 00:07:49,230
Bana gösterdiklerinde

141
00:07:49,230 --> 00:07:50,430
beş ceset,

142
00:07:50,909 --> 00:07:51,990
Moqi oradaydı.

143
00:07:52,600 --> 00:07:53,880
Ama oturuyordu

144
00:07:53,990 --> 00:07:55,050
perdenin arkasında

145
00:07:55,710 --> 00:07:56,970
ve hiçbir şey söylemedi.

146
00:07:57,310 --> 00:07:58,360
Bunun anlamı

147
00:08:00,190 --> 00:08:02,790
Moqi üç büyük ailenin efendisidir.

148
00:08:12,110 --> 00:08:13,030
Nan Jifeng.

149
00:08:16,190 --> 00:08:17,430
İnansam bile

150
00:08:18,280 --> 00:08:19,940
sen onların suç ortağı değilsin

151
00:08:20,310 --> 00:08:21,770
Majestelerinin yanına gittiğinizde,

152
00:08:22,030 --> 00:08:24,160
kendini anlatamayacaksın.

153
00:08:27,470 --> 00:08:28,150
umarım yapabilirsin

154
00:08:28,150 --> 00:08:29,950
Heman'ı bir an önce terk edin.

155
00:08:30,030 --> 00:08:31,360
Eğer karımı alabilirsen

156
00:08:31,390 --> 00:08:32,230
seninle,

157
00:08:33,770 --> 00:08:34,909
için elimden geleni yapacağım...

158
00:08:34,909 --> 00:08:35,419
Hayır.

159
00:08:38,390 --> 00:08:39,450
Senin için tek yol

160
00:08:40,070 --> 00:08:41,309
şimdi gidişatı tersine çevirmek için

161
00:08:42,070 --> 00:08:43,730
güçlü bir açıklama yapmaktır.

162
00:08:46,310 --> 00:08:47,180
Nan Jifeng.

163
00:08:48,430 --> 00:08:50,490
Heman halkına bunu göstermelisin

164
00:08:51,270 --> 00:08:52,630
siz Majesteleri tarafından gönderilen Savaş Tanrısısınız

165
00:08:52,630 --> 00:08:54,710
bu toprakları korumak için.

166
00:08:55,310 --> 00:08:56,030
Sen...

167
00:08:57,110 --> 00:08:58,310
korkusuzdurlar.

168
00:09:01,150 --> 00:09:02,830
Zornia'dan kar elde edenler

169
00:09:02,830 --> 00:09:05,140
sopayla dövülecek ve fiziksel çalışma cezasına çarptırılacak

170
00:09:05,140 --> 00:09:06,740
Daqi kanununa göre.

171
00:09:07,150 --> 00:09:08,880
Biliyorsanız ama bildirmiyorsanız,

172
00:09:08,910 --> 00:09:10,510
Daqi Kanununa göre,

173
00:09:10,510 --> 00:09:11,990
on gün çalışma cezasına çarptırılacaksınız

174
00:09:11,990 --> 00:09:13,790
ve 300 tael gümüş para cezası.

175
00:09:16,550 --> 00:09:17,470
Bırak beni!

176
00:09:18,600 --> 00:09:20,390
Bravo! Bravo!

177
00:09:21,020 --> 00:09:23,460
İnanılmaz! İnanılmaz!

178
00:09:58,230 --> 00:10:00,240
[Güneş, Ay, Dağlar ve Nehirler]

179
00:10:01,310 --> 00:10:02,070
Dr. Yan.

180
00:10:02,230 --> 00:10:02,830
Bay Xi.

181
00:10:02,850 --> 00:10:03,330
Lütfen.

182
00:10:03,390 --> 00:10:04,220
Bunlar Heman'dır.

183
00:10:04,220 --> 00:10:05,280
özel yemekler.

184
00:10:05,310 --> 00:10:06,630
Bir tadına bakın.

185
00:10:07,740 --> 00:10:09,070
Karides çok iyi.

186
00:10:10,030 --> 00:10:10,950
Karidesleri deneyin.

187
00:10:14,030 --> 00:10:14,870
Sanırım Dr. Yan

188
00:10:14,910 --> 00:10:16,370
köfte isterim.

189
00:10:17,470 --> 00:10:18,030
Burada.

190
00:10:19,150 --> 00:10:21,070
Köfte sevdiğimi kim söyledi?

191
00:10:21,090 --> 00:10:22,370
Bunu kendin istiyorsun.

192
00:10:23,320 --> 00:10:24,310
Evet.

193
00:10:26,420 --> 00:10:27,640
sanırım sen

194
00:10:27,670 --> 00:10:29,110
Bu domuz dilimlerini yemek istiyorum.

195
00:10:29,110 --> 00:10:29,670
Yemek yemek.

196
00:10:30,030 --> 00:10:30,590
Yemek yemek.

197
00:10:34,700 --> 00:10:35,670
Şuna bir bak.

198
00:10:35,890 --> 00:10:37,350
Genelde çok içersin.

199
00:10:37,600 --> 00:10:38,460
Şimdi kendine bak.

200
00:10:38,830 --> 00:10:39,430
Yapmalısın

201
00:10:39,790 --> 00:10:41,490
iyileşmek için bu şansı değerlendirin

202
00:10:41,490 --> 00:10:43,130
ve sağlığınıza dikkat edin.

203
00:10:43,710 --> 00:10:44,350
Tamam aşkım.

204
00:10:47,350 --> 00:10:48,390
Biraz alın, hanımefendi.

205
00:10:49,230 --> 00:10:50,290
Hanımefendi, lütfen yiyin.

206
00:10:52,750 --> 00:10:54,150
Genel. Hanımefendi.

207
00:10:54,410 --> 00:10:55,310
İlçe Sulh Hakimi Tümen

208
00:10:55,310 --> 00:10:57,510
birine davetiye göndermesini emretti.

209
00:11:07,400 --> 00:11:09,590
Tümen ailesi bu akşam bir ziyafet verecek.

210
00:11:09,590 --> 00:11:12,200
Bizi konağa davet ettiler.

211
00:11:23,460 --> 00:11:24,520
Ne kadar kibarlar.

212
00:11:24,910 --> 00:11:26,770
Özellikle benden bahsettiler.

213
00:11:26,830 --> 00:11:27,760
Onlarla tanışalım.

214
00:11:29,020 --> 00:11:30,280
Zaten yemek yiyoruz.

215
00:11:30,590 --> 00:11:32,150
Seni daha önce davet etmeleri gerekirdi.

216
00:11:32,150 --> 00:11:32,930
Gitme.

217
00:11:34,190 --> 00:11:35,750
Gerçekten tanıtmak istiyorum

218
00:11:36,150 --> 00:11:37,350
Bay Xi'nin iki arkadaşı.

219
00:11:38,440 --> 00:11:39,500
Yakında geri döneceğiz.

220
00:11:42,350 --> 00:11:43,550
Gerçekten gidiyor musun?

221
00:11:46,080 --> 00:11:47,340
Çok misafirperverler.

222
00:11:47,730 --> 00:11:49,190
Reddetmek için hiçbir nedenim yok.

223
00:11:56,630 --> 00:11:58,090
Bu bıçağı yanında taşı.

224
00:11:58,790 --> 00:11:59,850
Nefsi müdafaa için.

225
00:12:03,630 --> 00:12:04,790
Bu ziyaretten korkuyorum

226
00:12:04,790 --> 00:12:06,070
o kadar basit değil.

227
00:12:08,070 --> 00:12:09,990
Daha fazla tehlikede olacaksın gibi görünüyor.

228
00:12:09,990 --> 00:12:10,830
Sakla.

229
00:12:10,870 --> 00:12:12,150
Kendimi koruyabilirim.

230
00:12:13,710 --> 00:12:14,390
Seninle

231
00:12:14,420 --> 00:12:15,520
küçük hileler,

232
00:12:15,680 --> 00:12:16,680
korkuyorum

233
00:12:17,800 --> 00:12:19,630
tehlikeyi savuşturamayacaksın.

234
00:12:19,630 --> 00:12:20,890
Eğer onu yanında tutarsan,

235
00:12:20,960 --> 00:12:22,220
Kendimi daha rahat hissedeceğim.

236
00:12:31,320 --> 00:12:31,830
Lordum,

237
00:12:32,110 --> 00:12:32,810
biraz düşündükten sonra,

238
00:12:32,810 --> 00:12:33,670
Bence bu daha iyi

239
00:12:33,670 --> 00:12:34,830
üzgün olmaktansa güvende olmak.

240
00:12:34,830 --> 00:12:35,260
Peki ya...

241
00:12:35,260 --> 00:12:36,430
General Nan benimle olacak.

242
00:12:36,430 --> 00:12:37,760
Şimdilik gerek yok.

243
00:12:38,060 --> 00:12:38,670
Bu gece,

244
00:12:39,110 --> 00:12:40,340
kesinlikle kalmalısın

245
00:12:40,340 --> 00:12:41,580
Madam'ın yanında.

246
00:12:44,270 --> 00:12:45,730
Yan Nanxing'i de güvende tutun.

247
00:12:47,070 --> 00:12:48,990
Bir yüzleşmeden korkmuyorum.

248
00:12:48,990 --> 00:12:51,110
Ama korkarım ki bu bizi uzaklaştırmak için bir hile olabilir.

249
00:12:51,110 --> 00:12:51,840
Anladım.

250
00:13:05,650 --> 00:13:11,000
[Tu Malikanesi]

251
00:13:24,670 --> 00:13:25,910
Hoş geldiniz seçkin konuklar.

252
00:13:25,910 --> 00:13:27,870
Ustam seni bekliyordu.

253
00:13:39,240 --> 00:13:41,570
[Sonsuza Kadar Zafer]

254
00:13:43,390 --> 00:13:44,900
[Kutlama]

255
00:13:59,390 --> 00:14:01,660
Küçük bir ilçe sulh hakiminin özel malikanesi nasıl olabilir?

256
00:14:01,660 --> 00:14:03,180
çok mu muhteşem görünüyorsun?

257
00:14:04,760 --> 00:14:05,750
Daha prestijli görünüyor

258
00:14:05,750 --> 00:14:07,550
Generalinizin Konutundan daha.

259
00:14:07,990 --> 00:14:09,250
Onunla kıyaslayamam.

260
00:14:11,720 --> 00:14:12,890
Lütfen içeri gelin.

261
00:14:23,470 --> 00:14:24,550
Dikkatli ol.

262
00:14:25,030 --> 00:14:26,540
Beni kolay kolay öldüremezler.

263
00:14:27,070 --> 00:14:28,270
Sana gelince...

264
00:14:29,050 --> 00:14:30,080
bundan mı endişeleniyorsun

265
00:14:30,080 --> 00:14:31,480
Senin beş adamın gibi olacağım

266
00:14:32,480 --> 00:14:34,210
ve bu gece senin önünde ölmek mi?

267
00:15:23,230 --> 00:15:24,470
Ne olduğunu bilmiyoruz

268
00:15:24,910 --> 00:15:26,510
durum ilerideki gibidir.

269
00:15:28,690 --> 00:15:30,060
Bu yemekten sonra

270
00:15:30,630 --> 00:15:32,490
Heman'ın geleceği daha parlak olacak.

271
00:15:41,470 --> 00:15:42,460
[Kutlama]

272
00:15:53,000 --> 00:15:54,740
[Heman İlçesi Sulh Hakimi, Tumen]

273
00:15:53,000 --> 00:15:54,740
[Heman İlçesi Teğmeni, Gongye]

274
00:15:56,350 --> 00:15:58,210
-Korkuyor musun?
-Korkuyor musun?

275
00:16:11,710 --> 00:16:13,910
Bu gece burada sadece Gongye ve Tumen var.

276
00:16:14,110 --> 00:16:15,230
Moqi ortalıkta yok.

277
00:16:17,310 --> 00:16:18,170
O burada olacak.

278
00:16:19,470 --> 00:16:20,050
Bu gece,

279
00:16:20,980 --> 00:16:21,780
hiçbiri

280
00:16:21,810 --> 00:16:22,850
kaçabilir.

281
00:16:30,350 --> 00:16:32,150
Önce liderlerini yakalamalıyım.

282
00:16:32,300 --> 00:16:33,940
Tumen'in konumu Gongye'nin üstünde.

283
00:16:33,940 --> 00:16:35,540
Tumen'in kim olduğunu belirlemeliyim.

284
00:16:47,830 --> 00:16:48,870
Kırmızılı adam

285
00:16:49,030 --> 00:16:50,760
siyahlı adamın peşinden gidiyor.

286
00:16:51,450 --> 00:16:52,580
O Gongye olmalı.

287
00:16:56,230 --> 00:16:57,270
-General Nan.
-General Nan.

288
00:16:57,270 --> 00:16:59,330
-İyi misin?
-İyi misin?

289
00:16:59,330 --> 00:17:00,460
Hasta olmaya cesaret edemiyorum.

290
00:17:01,470 --> 00:17:03,790
Lordlarım, uzun zamandır görüşmüyoruz.

291
00:17:04,349 --> 00:17:05,270
nasıl

292
00:17:05,990 --> 00:17:06,790
sağlığın?

293
00:17:07,150 --> 00:17:08,020
İyi, güzel.

294
00:17:09,819 --> 00:17:11,680
Yazhou'dan gelen misafir olmalısınız.

295
00:17:12,260 --> 00:17:13,190
Bay Xi, değil mi?

296
00:17:14,349 --> 00:17:16,280
Siz ilçe teğmeni olmalısınız.

297
00:17:16,390 --> 00:17:17,339
Lord Gongye.

298
00:17:17,910 --> 00:17:18,640
sen

299
00:17:18,890 --> 00:17:20,619
ilçe hakimi Tumen.

300
00:17:22,470 --> 00:17:23,930
Bay Xi, gözünüz iyi.

301
00:17:24,550 --> 00:17:26,380
Ben Tumen'den biraz büyüğüm.

302
00:17:26,589 --> 00:17:27,490
Ne zaman yeni biriyle tanışsak,

303
00:17:27,490 --> 00:17:29,560
çoğu insan beni ilçe hakimiyle karıştırır.

304
00:17:29,560 --> 00:17:31,540
Yazhou'da iş yapıyorum

305
00:17:32,110 --> 00:17:34,430
ve sıklıkla yetkililerle temasa geçiyorlar.

306
00:17:34,430 --> 00:17:35,990
Böylece bir iki numara öğrendim

307
00:17:35,990 --> 00:17:38,050
İnsanları gözlemlemek ve okumakla ilgili.

308
00:17:38,070 --> 00:17:39,230
Fazla bir şey değil.

309
00:17:41,100 --> 00:17:43,110
Bay Xi, kararınızı söylediniz

310
00:17:43,110 --> 00:17:44,990
tereddüt etmeden.

311
00:17:45,300 --> 00:17:46,900
Düşünceleriniz ve kesinliğiniz

312
00:17:47,000 --> 00:17:49,060
sıradan insanlardan farklıdır.

313
00:17:49,790 --> 00:17:51,320
Yeterince cesur olmasaydım,

314
00:17:51,540 --> 00:17:52,970
o kadar yolu gelmezdim

315
00:17:52,970 --> 00:17:54,470
Heman'da iş yapmak için.

316
00:17:55,110 --> 00:17:56,040
Katılmıyor musun?

317
00:18:07,740 --> 00:18:08,510
Yapacağını söyledi

318
00:18:08,510 --> 00:18:10,240
bir daha asla kabileden bahsetme.

319
00:18:10,450 --> 00:18:12,450
Ama her zaman bundan bahsetmiyor mu?

320
00:18:16,510 --> 00:18:17,300
Bitti mi?

321
00:18:19,950 --> 00:18:20,650
Hanımefendi.

322
00:18:20,750 --> 00:18:23,360
Bugün ne yaptın?

323
00:18:24,510 --> 00:18:25,690
Bu zehirli bir yemindir.

324
00:18:27,150 --> 00:18:28,400
Zehirli bir yemin mi?

325
00:18:29,310 --> 00:18:31,510
Kocamla birlikte yaşayıp ölmeye yemin ettim.

326
00:18:31,510 --> 00:18:33,970
Ben de bu gece yemin etmek için sunağı kurdum.

327
00:18:44,590 --> 00:18:45,960
Bay Xi, yani siz

328
00:18:45,990 --> 00:18:47,950
General Nan'ın uzak kuzeni.

329
00:18:48,550 --> 00:18:51,390
Çay işi yapmaya mı geldin?

330
00:18:52,590 --> 00:18:53,230
Evet.

331
00:18:53,910 --> 00:18:55,670
Yazhou rütbesi düşürülenlerin yeri.

332
00:18:55,670 --> 00:18:57,590
O eski eski memurlar

333
00:18:57,870 --> 00:19:00,270
yaşam tarzında bir düşüşe alışamıyorum.

334
00:19:00,430 --> 00:19:01,510
İyi şarap ve çay

335
00:19:01,710 --> 00:19:02,970
onlar için vazgeçilmezdir.

336
00:19:03,310 --> 00:19:05,180
İlçedeki tüm çiçek çayı işletmeleri

337
00:19:05,180 --> 00:19:06,780
Gongye ailesinin altındadır.

338
00:19:06,790 --> 00:19:08,720
Seni işe dahil edeceğim.

339
00:19:11,220 --> 00:19:13,210
O zaman şarap yerine çay içeceğim

340
00:19:13,430 --> 00:19:14,890
Size teşekkür etmek için Lord Gongye.

341
00:19:19,670 --> 00:19:21,100
Geçen ayın 13'ünde,

342
00:19:21,750 --> 00:19:24,150
şehirde iki kişi kazara öldü.

343
00:19:24,750 --> 00:19:26,550
Görünüşe göre seni suçlamış.

344
00:19:27,670 --> 00:19:28,830
Ne oldu?

345
00:19:29,780 --> 00:19:30,780
Bu konuda...

346
00:19:33,270 --> 00:19:35,130
Heman'daki ilk günümdü.

347
00:19:35,510 --> 00:19:36,470
iki kişiyle tanıştım

348
00:19:36,560 --> 00:19:38,100
çay tüccarı olduklarını iddia eden kişiler.

349
00:19:38,100 --> 00:19:40,710
Bana biraz çay yaprağı göstermek istediklerini söylediler.

350
00:19:40,710 --> 00:19:41,550
Sonunda,

351
00:19:42,110 --> 00:19:43,950
bana Zornia'yı gösterdiler.

352
00:19:46,680 --> 00:19:48,370
Aramızda bir iletişimsizlik vardı

353
00:19:48,370 --> 00:19:50,470
bu da bir yanlış anlaşılmaya yol açtı.

354
00:19:50,470 --> 00:19:51,110
Daha sonra

355
00:19:51,710 --> 00:19:52,500
o ikisi

356
00:19:52,750 --> 00:19:54,230
gizemli bir şekilde öldü.

357
00:19:54,710 --> 00:19:55,750
Bu beni yaptı

358
00:19:56,000 --> 00:19:57,070
gerçekten çaresiz.

359
00:20:01,510 --> 00:20:02,510
Anlıyorum.

360
00:20:02,950 --> 00:20:03,510
Evet.

361
00:20:04,230 --> 00:20:05,240
Korkmuştum,

362
00:20:05,750 --> 00:20:07,880
bu yüzden birkaç gün saklanmak için şehirden ayrıldım.

363
00:20:08,030 --> 00:20:09,360
Ama yolu bilmiyordum

364
00:20:09,870 --> 00:20:11,930
ve yanlışlıkla bir köye girdik.

365
00:20:13,350 --> 00:20:14,910
Bir şekilde sona erdim

366
00:20:15,150 --> 00:20:16,750
tarlalarını yakıyorlar.

367
00:20:17,110 --> 00:20:18,910
Ondan sonra öğrendim

368
00:20:19,470 --> 00:20:21,030
orası bir Zornia alanıydı.

369
00:20:23,910 --> 00:20:24,770
Sizce de öyle değil mi?

370
00:20:25,030 --> 00:20:26,190
komik mi?

371
00:20:39,070 --> 00:20:40,390
Bu kadar komik mi?

372
00:20:57,190 --> 00:20:57,910
Dr. Yan,

373
00:20:58,470 --> 00:20:59,550
ne yapıyorsun?

374
00:21:00,660 --> 00:21:01,860
Bir tuzak kuruyorum.

375
00:21:02,590 --> 00:21:03,070
Hanımefendi.

376
00:21:03,390 --> 00:21:04,760
Bu toza dokunmayın.

377
00:21:04,760 --> 00:21:05,690
Zehirli.

378
00:21:06,230 --> 00:21:06,910
Ne olduğunu biliyor musun?

379
00:21:06,910 --> 00:21:08,040
bu gece mi oluyor?

380
00:21:10,550 --> 00:21:11,230
Biliyorum.

381
00:21:12,270 --> 00:21:13,800
Bizi rehin almak istiyorlar

382
00:21:14,160 --> 00:21:14,870
ve Bay Xi'yi tehdit etmek için bizi kullanın

383
00:21:14,870 --> 00:21:15,800
ve General Nan.

384
00:21:16,270 --> 00:21:17,400
Hanımefendi, endişelenmeyin.

385
00:21:17,510 --> 00:21:18,910
Başarılı olmalarına izin vermeyeceğim.

386
00:21:41,910 --> 00:21:43,630
Ne güzel bir gece

387
00:21:43,820 --> 00:21:45,020
cinayetten.

388
00:22:20,470 --> 00:22:21,040
Dr. Yan.

389
00:22:21,070 --> 00:22:21,870
Dışarıda neler oluyor?

390
00:22:21,870 --> 00:22:22,670
Korkmayın hanımefendi.

391
00:22:22,670 --> 00:22:23,470
Her şey yoluna girecek.

392
00:22:23,480 --> 00:22:24,710
Her şey yoluna girecek.

393
00:22:24,710 --> 00:22:25,390
Ben burada kalacağım.

394
00:22:25,390 --> 00:22:26,230
İlk önce sen gir.

395
00:22:26,230 --> 00:22:26,830
Gitmek.

396
00:22:27,110 --> 00:22:27,710
Gitmek.

397
00:22:40,830 --> 00:22:41,630
Jiang Xinbai.

398
00:22:42,480 --> 00:22:44,000
Güvenli bir şekilde geri dönmelisiniz.

399
00:22:57,950 --> 00:22:59,210
Müzik neden durdu?

400
00:22:59,910 --> 00:23:00,710
Oynamaya devam et.

401
00:23:01,180 --> 00:23:01,780
Devam etmek.

402
00:23:03,150 --> 00:23:03,710
Dans.

403
00:23:07,290 --> 00:23:09,490
Neden General Nan'a çay servisi yapıyorsun?

404
00:23:09,650 --> 00:23:10,650
Şarap nerede?

405
00:23:12,470 --> 00:23:13,550
Dürüst olmak gerekirse,

406
00:23:15,110 --> 00:23:17,240
Birkaç gün önce bir suikastçı bana saldırdı.

407
00:23:18,360 --> 00:23:19,990
Neredeyse ölüyordum.

408
00:23:20,510 --> 00:23:22,440
Şans eseri kuzenim hayatını riske attı

409
00:23:22,840 --> 00:23:23,950
beni kurtarmak için.

410
00:23:24,730 --> 00:23:26,660
Yara yakın zamanda iyileşti.

411
00:23:26,830 --> 00:23:28,350
Bu günlerde içemiyorum.

412
00:23:30,370 --> 00:23:31,610
Bu mu oldu?

413
00:23:32,310 --> 00:23:33,300
Değil mi

414
00:23:33,870 --> 00:23:34,830
bunu duydun mu?

415
00:23:36,270 --> 00:23:37,950
Bilmiyordum.

416
00:23:38,910 --> 00:23:40,390
Suikastçıyı yakaladın mı?

417
00:23:40,390 --> 00:23:42,850
Cezadan kaçmak için intihar etti

418
00:23:43,760 --> 00:23:44,800
Sen mi

419
00:23:44,830 --> 00:23:46,550
birisini gücendirmek mi?

420
00:23:47,190 --> 00:23:49,190
Hatırlıyor musun?

421
00:23:50,390 --> 00:23:51,310
Bir yıl önce,

422
00:23:51,430 --> 00:23:52,670
gönderdim

423
00:23:53,170 --> 00:23:55,800
beş güvenilir ast

424
00:23:56,070 --> 00:23:57,830
tehlikenin tam ortasına.

425
00:23:58,710 --> 00:24:00,750
Hepsi vahşice öldürüldü.

426
00:24:01,750 --> 00:24:02,590
İkinizin sayesinde oldu

427
00:24:02,590 --> 00:24:04,710
adamlarımın cesetlerinin bulunduğunu söyledi.

428
00:24:06,050 --> 00:24:06,920
Bu yıl,

429
00:24:07,510 --> 00:24:09,170
Her gece onları rüyamda görüyordum.

430
00:24:10,310 --> 00:24:12,510
Benden onların intikamını almamı istediler.

431
00:24:37,750 --> 00:24:39,790
Heman'da Zornia krizi şiddetli.

432
00:24:39,790 --> 00:24:41,240
Bunu yönlendiren en büyük güç kim?

433
00:24:41,240 --> 00:24:43,040
Bunun arkasındaki beyni kim?

434
00:24:43,070 --> 00:24:43,830
Lordlarım,

435
00:24:45,110 --> 00:24:45,630
değil mi

436
00:24:45,630 --> 00:24:47,030
gerçeği bilmek ister misin?

437
00:24:49,020 --> 00:24:50,180
General Nan.

438
00:24:50,430 --> 00:24:52,190
İçmeden önce sarhoş oluyorsun.

439
00:24:52,870 --> 00:24:55,270
Bugünkü parti biz eski dostların buluşması için.

440
00:24:55,510 --> 00:24:57,070
Geçmişin insanları gitti.

441
00:24:57,070 --> 00:24:59,230
General, lütfen önünüze bakın

442
00:25:00,430 --> 00:25:02,360
ve etrafınızdaki insanlara değer verin.

443
00:25:04,910 --> 00:25:05,670
Kuzen.

444
00:25:08,190 --> 00:25:10,320
İşleri onlar için zorlaştırmayın.

445
00:25:12,380 --> 00:25:13,150
Aslında,

446
00:25:14,430 --> 00:25:16,310
Lord Gongye ve Lord Tumen

447
00:25:16,830 --> 00:25:18,830
aynı zamanda amirlerinin emrindedir.

448
00:25:18,830 --> 00:25:19,920
Pek çok şey var

449
00:25:19,920 --> 00:25:21,520
karar verme yetkileri yoktur.

450
00:25:22,180 --> 00:25:23,980
Önemli sorularımız varsa

451
00:25:24,110 --> 00:25:25,910
neden gerçek ustaya sormuyoruz?

452
00:25:29,150 --> 00:25:29,870
Sağ?

453
00:25:31,830 --> 00:25:32,990
Bay Moqi?

454
00:25:42,070 --> 00:25:43,270
Yoksa seni aramalı mıyım?

455
00:25:43,750 --> 00:25:45,020
Bayan Moqi?

456
00:26:11,840 --> 00:26:13,430
[Moqi]

457
00:26:21,560 --> 00:26:23,400
Çok dikkatliydin.

458
00:26:24,030 --> 00:26:26,160
Ama ellerini gizlemeyi unuttun.

459
00:26:26,470 --> 00:26:28,070
Bu önemli bir olay,

460
00:26:28,180 --> 00:26:29,390
ama bir kadın kılık değiştirmeyi başardı

461
00:26:29,390 --> 00:26:31,470
kendini erkek müzisyen olarak tanıtıyor ve mekana karışıyor.

462
00:26:31,470 --> 00:26:32,640
Bayan Moqi dışında,

463
00:26:33,150 --> 00:26:34,750
Başkasını düşünemiyorum.

464
00:26:36,110 --> 00:26:37,790
Ayrıca kuzenim bir keresinde şöyle demişti:

465
00:26:38,110 --> 00:26:40,790
Moqi ailesinin efendisini hiç şahsen görmemişti.

466
00:26:40,790 --> 00:26:41,670
merak ettim

467
00:26:42,590 --> 00:26:43,650
eğer bu yüzden olsaydı

468
00:26:43,950 --> 00:26:45,550
Moqi ailesinin efendisi

469
00:26:46,030 --> 00:26:47,000
bir bayandı.

470
00:26:50,630 --> 00:26:51,670
Bay Xi.

471
00:26:52,100 --> 00:26:53,230
Keskin gözlerin var.

472
00:26:55,500 --> 00:26:56,630
Birkaç gün oldu.

473
00:26:57,310 --> 00:26:58,910
Eskisinden daha iyi görünüyorsun.

474
00:26:59,170 --> 00:26:59,920
O kim?

475
00:27:00,710 --> 00:27:01,910
Beni ne zaman gördü?

476
00:27:06,670 --> 00:27:07,800
Birbirinizi tanıyor musunuz?

477
00:27:08,430 --> 00:27:09,420
Sadece Bay Xi değil

478
00:27:09,420 --> 00:27:11,320
Bayan Moqi'yi tanırım,

479
00:27:11,430 --> 00:27:13,070
çok geriye gidiyorlar.

480
00:27:18,990 --> 00:27:20,190
Sorun ne Bay Xi?

481
00:27:21,070 --> 00:27:22,750
Beni tanımıyor musun?

482
00:27:24,060 --> 00:27:25,370
O kimdi?

483
00:27:30,510 --> 00:27:31,430
Yani sen

484
00:27:31,460 --> 00:27:33,660
kadın doktor ücretsiz tedavi veriyor.

485
00:27:35,470 --> 00:27:36,070
Bu o.

486
00:27:38,590 --> 00:27:39,710
Bay Xi, kontrol ettim.

487
00:27:39,710 --> 00:27:41,240
Dışarıda pusu yok.

488
00:27:48,350 --> 00:27:49,630
Sen kimin tarafındasın?

489
00:27:52,190 --> 00:27:53,270
Hemen sana döndüm.

490
00:27:53,790 --> 00:27:54,540
Nan Jifeng.

491
00:27:55,160 --> 00:27:56,070
Heman'daki tüm su taşımacılığı değil mi?

492
00:27:56,070 --> 00:27:57,200
kontrolünüz altında mı?

493
00:27:58,150 --> 00:27:59,830
Kiraladığım gezi teknesi neden

494
00:27:59,830 --> 00:28:01,690
Moqi ailesinin kontrolü altında mı?

495
00:28:02,830 --> 00:28:04,230
Sen kimin tarafındasın?

496
00:28:05,430 --> 00:28:06,470
Ne demek istiyorsun?

497
00:28:09,950 --> 00:28:11,950
Rol mü yapıyorsun yoksa gerçekten aptal mısın?

498
00:28:11,950 --> 00:28:13,160
Bayan Moqi

499
00:28:13,190 --> 00:28:15,070
kiraladığım gezi teknesinin sahibi.

500
00:28:16,670 --> 00:28:17,420
sanırım

501
00:28:17,470 --> 00:28:19,800
Heman'daki tüm gezi teknesi işletmeleri

502
00:28:19,870 --> 00:28:21,510
onun adı altında olmalıdır.

503
00:28:25,360 --> 00:28:26,310
Az önce,

504
00:28:26,950 --> 00:28:28,410
çok uzun süre sessiz kaldın

505
00:28:28,590 --> 00:28:30,030
çünkü bunu düşünüyordun?

506
00:28:30,030 --> 00:28:30,750
Başka ne?

507
00:28:33,430 --> 00:28:34,230
Yani,

508
00:28:35,520 --> 00:28:36,720
ilk günümden beri

509
00:28:36,750 --> 00:28:37,510
Heman'da,

510
00:28:37,950 --> 00:28:38,880
Bayan Moqi

511
00:28:39,070 --> 00:28:40,600
gözleri üzerimdeydi.

512
00:28:43,110 --> 00:28:44,470
Abartıyorsun.

513
00:28:45,550 --> 00:28:47,140
Heman'a yeni bir misafir geldi.

514
00:28:47,990 --> 00:28:50,020
Ev sahibi olarak üzerime düşeni yapmalıyım.

515
00:28:50,340 --> 00:28:51,110
sadece beklemiyordum

516
00:28:51,110 --> 00:28:52,670
çok kaba davrandın.

517
00:28:53,030 --> 00:28:54,510
İki adamımı öldürdün

518
00:28:54,830 --> 00:28:56,430
çatışmanın ilk belirtisinde

519
00:28:56,550 --> 00:28:58,180
ve tarlalarımı yaktım.

520
00:29:00,190 --> 00:29:01,190
Bunun için üzgünüm.

521
00:29:01,440 --> 00:29:02,900
Cahil masumdur.

522
00:29:03,550 --> 00:29:06,390
Bugünden itibaren, sürece

523
00:29:07,430 --> 00:29:08,270
Genel Nan

524
00:29:08,910 --> 00:29:09,830
ve Bay Xi

525
00:29:10,400 --> 00:29:12,110
bizimle aynı taraftalar

526
00:29:12,790 --> 00:29:14,590
her şey unutulacak.

527
00:29:20,550 --> 00:29:22,430
Mevcut durumdan yola çıkarak,

528
00:29:22,430 --> 00:29:23,510
bu zor

529
00:29:24,270 --> 00:29:25,800
aksini seçmemiz için.

530
00:29:26,910 --> 00:29:28,510
Bay Xi, siz akıllı bir adamsınız.

531
00:29:28,910 --> 00:29:30,640
Akıllı insanlar samimi olmalı

532
00:29:31,430 --> 00:29:32,710
arkadaş edinirken.

533
00:29:33,230 --> 00:29:36,310
Zevk teknenize göz kulak olması için birini gönderdim.

534
00:29:36,710 --> 00:29:37,830
dediler

535
00:29:38,150 --> 00:29:39,230
senin görevlin

536
00:29:40,260 --> 00:29:41,790
sana 'efendim' derdi.

537
00:29:43,870 --> 00:29:45,030
Lordum.

538
00:29:46,440 --> 00:29:48,790
Sen nasıl bir efendisin?

539
00:29:52,470 --> 00:29:54,630
Kimliğinizi açıklamazsanız

540
00:29:55,650 --> 00:29:57,520
işler senin için kötü görünebilir.

541
00:30:10,920 --> 00:30:11,990
Lanna Köyündeki gençler

542
00:30:11,990 --> 00:30:13,700
senin tarafından zorla uzaklaştırılanlar.

543
00:30:14,030 --> 00:30:15,630
Ölen o zavallı çocuklar

544
00:30:16,710 --> 00:30:18,970
ve güvenecek kimsesi olmayan yaşlılar.

545
00:30:19,110 --> 00:30:21,510
Kimliğinizi onlara açıklamaya cesaretiniz var mı?

546
00:30:25,910 --> 00:30:28,110
Senin gibi bir grup sefil vurguncu

547
00:30:28,870 --> 00:30:30,130
bana bunu sormaya hakkın yok.

548
00:30:30,390 --> 00:30:32,100
Arkadaş olmadığımız için

549
00:30:32,790 --> 00:30:33,590
bugün,

550
00:30:33,750 --> 00:30:34,990
burada öleceksin!

551
00:32:05,070 --> 00:32:06,150
Lordlarım,

552
00:32:06,990 --> 00:32:08,070
sence

553
00:32:08,130 --> 00:32:09,850
Heman'ı bırakabilir misin?

554
00:32:10,240 --> 00:32:11,500
Gitmek zorunda değiliz.

555
00:32:12,030 --> 00:32:13,490
Sadece seni tutuklamamız gerekiyor.

556
00:32:30,870 --> 00:32:32,660
Bunu yapmaya nasıl cesaret edersin?

557
00:32:32,870 --> 00:32:34,870
bir imparatorluk yetkilisine suikast düzenlemek mi?

558
00:32:35,040 --> 00:32:35,720
Sen...

559
00:32:36,510 --> 00:32:37,790
Bana tuzak kurdun!

560
00:32:38,100 --> 00:32:39,760
Daha önce de aynısını yapmamış mıydın?

561
00:32:52,040 --> 00:32:54,100
Moqi ailesi Zornia'dan kâr elde etti.

562
00:32:55,030 --> 00:32:57,230
Kanuna göre araştıracağım.

563
00:32:58,150 --> 00:32:59,830
Kendini korumak için,

564
00:33:00,390 --> 00:33:02,430
Moqi, Heman bölge hakiminin şunu itiraf etti:

565
00:33:02,430 --> 00:33:03,430
Tümen ailesi ve

566
00:33:03,750 --> 00:33:05,950
ilçe teğmeni, Gongye ailesi,

567
00:33:06,300 --> 00:33:07,470
rüşvet aldı

568
00:33:07,820 --> 00:33:10,150
ve gizlice Moqi ailesini destekliyordu.

569
00:33:10,150 --> 00:33:11,630
Tumen ve Gongye

570
00:33:12,000 --> 00:33:13,400
suçu kabul etmeyi reddetti.

571
00:33:14,270 --> 00:33:15,730
Öfkeli, Moqi şahsen

572
00:33:16,230 --> 00:33:17,590
Tumen'i öldürdü.

573
00:33:18,150 --> 00:33:20,150
İmparatorun emriyle,

574
00:33:20,430 --> 00:33:22,160
Moqi ve Gongye'yi gözaltına aldım.

575
00:33:22,920 --> 00:33:24,150
Duruşma başka bir gün yapılacak!

576
00:33:24,150 --> 00:33:26,830
Bravo! Bravo!

577
00:33:27,190 --> 00:33:31,190
Bravo!

578
00:33:31,990 --> 00:33:35,070
Bravo!

579
00:33:37,870 --> 00:33:39,620
Yıllarca kararları onlar verdi.

580
00:33:39,620 --> 00:33:40,590
Bunu hiç düşünmemiş olmalılar

581
00:33:40,590 --> 00:33:41,770
yenilgiye uğrayacaklardı

582
00:33:41,770 --> 00:33:43,100
kendi topraklarında.

583
00:33:45,310 --> 00:33:47,170
Generalin Rezidansı nasıldı?

584
00:33:47,230 --> 00:33:48,150
Beklediğiniz gibi

585
00:33:48,150 --> 00:33:49,560
Oradaki işleri hallettim.

586
00:33:49,560 --> 00:33:50,510
Bayan ve Bayan Yan

587
00:33:50,510 --> 00:33:51,630
güvenli ve sağlamdır.

588
00:33:51,790 --> 00:33:52,390
Lordum,

589
00:33:52,670 --> 00:33:54,480
önce lideri yakalama planınız

590
00:33:54,480 --> 00:33:55,540
gerçekten muhteşem.

591
00:33:57,790 --> 00:33:59,350
Maalesef bu lider

592
00:33:59,350 --> 00:34:00,790
gerçek lider değildir.

593
00:34:22,030 --> 00:34:22,630
Hanımefendi.

594
00:34:25,350 --> 00:34:26,070
Hanımefendi.

595
00:34:28,230 --> 00:34:29,070
Bu tezgahın çayı

596
00:34:29,070 --> 00:34:29,630
çok hoş kokuludur.

597
00:34:29,630 --> 00:34:30,190
Deneyin.

598
00:34:31,580 --> 00:34:33,179
Artık bana hanımefendi deme.

599
00:34:33,230 --> 00:34:34,429
Bana sadece Gaya de.

600
00:34:37,949 --> 00:34:38,469
Tamam aşkım.

601
00:34:39,150 --> 00:34:39,790
Gaya.

602
00:34:41,330 --> 00:34:43,310
Sonunda Generalin Konutundan çıktık

603
00:34:43,310 --> 00:34:44,510
biraz temiz hava almak için.

604
00:34:44,620 --> 00:34:45,830
Neşelen.

605
00:34:48,850 --> 00:34:50,070
General benden başkente gitmemi istedi

606
00:34:50,070 --> 00:34:50,989
Bay Xi ile.

607
00:34:52,710 --> 00:34:53,469
Dr. Yan,

608
00:34:54,139 --> 00:34:55,150
Bay Xi'ninki nedir?

609
00:34:55,310 --> 00:34:56,400
gerçek kimlik?

610
00:34:57,360 --> 00:34:58,390
General nasıl rahat olabilir?

611
00:34:58,390 --> 00:34:59,520
beni onunla mı bırakacaksın?

612
00:35:00,670 --> 00:35:01,440
Bilmiyorum.

613
00:35:01,910 --> 00:35:02,580
Ama o birisi olmalı

614
00:35:02,580 --> 00:35:03,710
seni kim koruyabilir?

615
00:35:05,190 --> 00:35:06,050
Bilmiyor musun?

616
00:35:08,470 --> 00:35:10,110
Birbirinizi sevmiyor musunuz?

617
00:35:16,430 --> 00:35:17,950
Kısa bir şey.

618
00:35:18,150 --> 00:35:19,150
ben sadece

619
00:35:19,750 --> 00:35:20,990
geçerken

620
00:35:21,310 --> 00:35:22,950
gerçek bir bağlılık olmadan.

621
00:35:25,310 --> 00:35:26,230
Ben farklıyım.

622
00:35:26,990 --> 00:35:28,390
Allah'a yemin ettim

623
00:35:29,180 --> 00:35:31,040
kocamdan asla ayrı kalmamak.

624
00:35:31,470 --> 00:35:32,630
Peki.

625
00:35:35,710 --> 00:35:36,320
Hanımefendi.

626
00:35:37,890 --> 00:35:39,090
Ayrılmaktan bahsetmişken,

627
00:35:39,710 --> 00:35:41,510
Bir isteğim var.

628
00:35:42,670 --> 00:35:43,600
Lütfen devam edin.

629
00:35:43,990 --> 00:35:44,870
Biz arkadaşız.

630
00:35:44,990 --> 00:35:45,830
tamamlayacağım

631
00:35:45,990 --> 00:35:46,910
isteğiniz.

632
00:35:47,180 --> 00:35:49,080
Sihirli ilacını görmek istiyorum.

633
00:35:49,080 --> 00:35:51,340
Kabilemiz yılan efsaneleriyle tanınır.

634
00:35:51,590 --> 00:35:52,710
Büyülü ilaç

635
00:35:52,710 --> 00:35:54,390
yılan zehrini tedavi etmek için kullanılır.

636
00:35:55,070 --> 00:35:56,470
Sadece yılan zehrini tedavi etmek için mi?

637
00:35:59,180 --> 00:36:01,180
Bu ilaç tüm zehirleri iyileştiriyor

638
00:36:01,320 --> 00:36:02,800
ama sadece yılan zehiri için.

639
00:36:06,470 --> 00:36:07,350
Dr. Yan.

640
00:36:08,350 --> 00:36:09,430
İyi misin?

641
00:36:11,070 --> 00:36:12,590
Ben iyiyim.

642
00:36:21,830 --> 00:36:23,350
Ne kadar özel bir melodi.

643
00:36:23,990 --> 00:36:25,450
Bunun bir flüt olup olmadığını söyleyemem

644
00:36:25,590 --> 00:36:26,720
veya dikey bir flüt.

645
00:36:26,790 --> 00:36:27,630
Li flüt.

646
00:36:29,990 --> 00:36:31,070
Bu bir Li flütü.

647
00:36:32,870 --> 00:36:35,400
Jiang Xinbai'nin eğlence teknesi tam orada.

648
00:36:36,590 --> 00:36:37,350
Devam etmek.

649
00:37:08,830 --> 00:37:09,960
Davetsiz geldin.

650
00:37:10,180 --> 00:37:11,510
Bu bir bayanın işi değil.

651
00:37:12,550 --> 00:37:13,750
Sen benim için bir beyefendi değilsin

652
00:37:13,750 --> 00:37:14,620
neyse.

653
00:37:18,350 --> 00:37:19,390
Neden buradasın?

654
00:37:21,170 --> 00:37:23,000
Neden buradayım?

655
00:37:24,750 --> 00:37:25,810
Leydi Gaya'yı dışarı çıkardım

656
00:37:25,920 --> 00:37:26,840
bir gezinti için.

657
00:37:33,250 --> 00:37:34,180
sen değil misin

658
00:37:34,200 --> 00:37:35,330
Heman'dan yakında ayrılacak mısın?

659
00:37:35,790 --> 00:37:37,720
Bu düşünceden memnun değil

660
00:37:37,830 --> 00:37:39,290
kocasından ayrılıyor.

661
00:37:39,910 --> 00:37:40,770
Senden ne haber?

662
00:37:41,630 --> 00:37:43,000
Ne zaman gidiyorsun?

663
00:37:47,470 --> 00:37:48,600
Dolunaydan sonra.

664
00:37:50,630 --> 00:37:51,330
girmedin

665
00:37:51,330 --> 00:37:52,730
henüz generalin çalışması.

666
00:37:52,990 --> 00:37:54,320
Bu kadar erken mi gidiyorsun?

667
00:37:56,590 --> 00:37:58,190
Artık oraya gitmiyorum.

668
00:37:59,030 --> 00:38:00,620
Artık ürününüzü aramıyor musunuz?

669
00:38:00,620 --> 00:38:01,390
Hayır.

670
00:38:04,320 --> 00:38:06,250
O halde neden Heman'a geri döndün?

671
00:38:07,390 --> 00:38:08,150
Evet.

672
00:38:09,190 --> 00:38:10,710
Buraya neden geri döndüm?

673
00:38:15,460 --> 00:38:16,110
Unut gitsin.

674
00:38:16,750 --> 00:38:18,750
En azından güzel bir gösteriye tanık oldum

675
00:38:19,440 --> 00:38:20,400
ölmeden.

676
00:38:21,990 --> 00:38:22,590
Bu arada,

677
00:38:24,750 --> 00:38:26,280
Bunu sana geri veriyorum.

678
00:38:28,870 --> 00:38:30,160
Bana söz vermiştin

679
00:38:30,270 --> 00:38:31,550
bana gerçek kimliğini söylerdin

680
00:38:31,550 --> 00:38:32,390
ayrılmadan önce

681
00:38:32,390 --> 00:38:33,070
Heman.

682
00:38:37,470 --> 00:38:38,940
Emin olana kadar bekle

683
00:38:38,970 --> 00:38:40,490
Heman'ı güvenle bırakabilirim.

684
00:38:41,110 --> 00:38:41,640
Özür dilerim.

685
00:38:42,070 --> 00:38:42,880
Al onu.

686
00:38:48,270 --> 00:38:50,030
Vedalaşmadan gitmeyin

687
00:38:50,030 --> 00:38:51,360
ve sözünden dönme.

688
00:38:53,350 --> 00:38:54,510
Eğer yaparsam,

689
00:38:54,910 --> 00:38:56,970
beni bulmak için başkente gelebilirsin.

690
00:39:06,470 --> 00:39:07,670
Yani,

691
00:39:08,350 --> 00:39:09,110
eğer

692
00:39:09,110 --> 00:39:10,310
gelecekte başınız belaya girerse

693
00:39:10,310 --> 00:39:11,840
veya herhangi bir konuda yardıma ihtiyacınız var.

694
00:39:13,270 --> 00:39:14,720
Bu kadar kolay söz vermeyin.

695
00:39:14,720 --> 00:39:15,400
Dikkat olmak.

696
00:39:15,440 --> 00:39:17,900
Aslında seni başkentte arayabilirim.

697
00:39:44,070 --> 00:39:45,200
Adres bu.

698
00:39:45,680 --> 00:39:47,840
[HAYIR. 4 Taiping Sokağı, Nanhua Bölgesi]

699
00:39:46,430 --> 00:39:48,470
Neden sadece ilçe numarası var

700
00:39:48,470 --> 00:39:49,870
ve konum adı yok mu?

701
00:39:51,190 --> 00:39:52,920
Oraya vardığında bileceksin.

702
00:40:13,440 --> 00:40:16,030
♫Sana kalbimdeki ayı getireceğim♫

703
00:40:16,070 --> 00:40:16,950
Sonraki,

704
00:40:16,160 --> 00:40:18,300
♫Avluyu hayal ediyorum♫

705
00:40:17,350 --> 00:40:18,550
nereye gideceksin?

706
00:40:18,460 --> 00:40:21,490
♫Kalbimi biliyor♫

707
00:40:21,780 --> 00:40:22,540
Ben...

708
00:40:22,110 --> 00:40:24,420
♫Seninle zaferle dönmek istiyorum♫

709
00:40:24,100 --> 00:40:26,210
Annemin yanına gidebilirim.

710
00:40:24,790 --> 00:40:26,520
♫Yağmuru dinleyebiliriz♫

711
00:40:26,940 --> 00:40:27,780
belki

712
00:40:27,410 --> 00:40:30,660
♫Ve batı tepelerindeki kar yağışını izle♫

713
00:40:28,290 --> 00:40:29,810
Yeni bir yere gideceğim.

714
00:40:31,180 --> 00:40:33,800
♫Sokaklarda, ara sokaklarda ve sarayda♫

715
00:40:31,390 --> 00:40:32,270
Belki...

716
00:40:32,960 --> 00:40:34,430
Belki gerçekten başım belaya girer.

717
00:40:34,060 --> 00:40:35,930
♫Her zaman buluşacağız♫

718
00:40:34,790 --> 00:40:36,290
O zaman seni bulmak için başkente gideceğim.

719
00:40:36,290 --> 00:40:39,840
♫Umarım sadece kalbime düşersin♫

720
00:40:40,170 --> 00:40:42,270
♫Ateş kış günlerini ısıtıyor♫

721
00:40:42,580 --> 00:40:44,890
♫Bahar zaman alabilir♫

722
00:40:45,000 --> 00:40:48,750
♫Her şey istediğin gibi♫

723
00:40:57,000 --> 00:40:58,060
Bu mal partisi

724
00:40:58,680 --> 00:41:00,600
Heman'ı on gün içinde terk etmeli.

725
00:41:00,910 --> 00:41:03,000
General tüm su limanlarını mühürledi.

726
00:41:03,000 --> 00:41:04,710
Ayrıca üç ailenin kalıntılarını da araştırıyor.

727
00:41:04,710 --> 00:41:05,770
Bu ay içerisinde,

728
00:41:06,030 --> 00:41:08,230
hiçbir geminin içeri girmesine veya dışarı çıkmasına izin verilmiyor.

729
00:41:08,790 --> 00:41:09,650
On gün içinde

730
00:41:10,230 --> 00:41:11,110
imkansızdır.

731
00:41:11,950 --> 00:41:13,310
Sadece seni bilgilendiriyorum.

732
00:41:14,070 --> 00:41:15,600
bunu seninle tartışmıyorum.

733
00:41:16,190 --> 00:41:17,430
Beni fazla zorlama.

734
00:41:18,420 --> 00:41:20,030
Bu kargo gemileri grubu ayrılmalı

735
00:41:20,030 --> 00:41:21,430
Heman bu ay içinde.

736
00:41:21,950 --> 00:41:23,190
Yapman gerekeni yap.

737
00:41:24,310 --> 00:41:26,110
Eğer teslim edemezsen,

738
00:41:26,830 --> 00:41:28,470
sen ve generalin

739
00:41:29,630 --> 00:41:31,320
ikisi de ölecek.

740
00:41:35,910 --> 00:41:37,220
Xi adındaki o adam

741
00:41:37,390 --> 00:41:38,750
ve Yan adındaki o kadın gezici doktor

742
00:41:38,750 --> 00:41:39,990
ikisinin de ölmesi gerekir.

743
00:41:40,640 --> 00:41:41,630
Yan Nanxing'in hiçbir şeyi yok

744
00:41:41,630 --> 00:41:42,490
bununla ilgili.

745
00:41:43,070 --> 00:41:45,030
Xi ile özel bir ilişkisi var.

746
00:41:45,030 --> 00:41:46,670
Xi'nin kimliği bilinmiyor.

747
00:41:47,030 --> 00:41:48,190
Belki Yan Nanxing de olabilir

748
00:41:48,190 --> 00:41:50,390
sana gizli amaçlarla yaklaştı.

749
00:41:51,120 --> 00:41:52,270
Riske giremeyiz.



